说到日文片假名，如果11区人民肯复古一点就好了茶馆南+ South Plus

sunsun - 2015-04-16 22:11 [GF]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

otaku曜 - 2015-04-16 22:15 [B1F]

塞氏翻译法好

没声音了哟 - 2015-04-16 22:22 [B2F]

你果然是猫奴~

sunsun - 2015-04-16 22:25 [B3F]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

莫忘尘 - 2015-04-16 22:27 [B4F]

此乃我华夏之皮毛

雾 - 2015-04-16 22:29 [B5F]

确实啊

rewrite - 2015-04-16 22:34 [B6F]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

Y⑨_不系之舟 - 2015-04-16 22:36 [B7F]

你们两个感♂情真好啊

jm7894 - 2015-04-16 22:37 [B8F]

高层的雅致呀~

Jabsas - 2015-04-16 22:37 [B9F]

这手黑的好有道理

触手になりたい - 2015-04-16 22:49 [B10F]

自己去学一下不就得了

Inceiqsa - 2015-04-16 23:00 [B11F]

给予LZ爱和希望的回复

影之雾月 - 2015-04-16 23:30 [B12F]

十一区人民是不会复古的。。。他们现在以自己现在的文化为荣，就算是提到古代，也会是各种现代萌化。。。

合掌螳螂 - 2015-04-16 23:37 [B13F]

说真的，不如现代日语好认……

要是写过レポート你就知道了，假名绝对比汉字省事多了~

巽一 - 2015-04-16 23:53 [B14F]

复古了就完了，回到万叶假名的话，全都是汉字，但是你是完全看不懂的

北斗YOYO拳 - 2015-04-16 23:56 [B15F]

把繁体抛弃的我们也没什么资格说人家什么了

btkid - 2015-04-17 00:05 [B16F]

把金文，小篆抛弃的我们也没资格说人家什么了

酱油与水 - 2015-04-17 00:11 [B17F]

一眼就看见爱猫的蛋蛋

小埋 - 2015-04-17 00:12 [B18F]

甲骨文

eso2Miej - 2015-04-17 00:16 [B19F]

引用

君之行　氣長成奴　山多都祢　迎加将行　待尓可将待

如此許　戀乍不有者　高山之　磐根四巻手　死奈麻死物呼

在管裳　君乎者将待　打靡　吾黒髪尓　霜乃置萬代日

秋田之　穂上尓霧相　朝霞　何時邊乃方二　我戀将息

居明而　君乎者将待　奴婆珠能　吾黒髪尓　霜者零騰文

君之行　氣長久成奴　山多豆乃　迎乎将徃　待尓者不待

来来来，古日语万叶集，全都是汉字哟，每个字都认识，连在一起就是符文天书了。

ssc - 2015-04-17 00:38 [B20F]

现代日文片假名多不好猜意思了

sunsun - 2015-04-17 00:45 [B21F]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

eso2Miej - 2015-04-17 00:46 [B22F]

可以去看看中央档案馆扫描公布的侵华日军自供笔录原文，也是一堆的汉字，但是这次很好懂。

http://61.135.203.68/rbzf/index.htm

人神魔 - 2015-04-17 02:35 [B23F]

路过并赐予楼主爱与希望的回复

95789700 - 2015-04-17 08:27 [B24F]

为啥我从觉得繁体字认起来毫无压力？我可从没学过繁体字啊

碧空晴日 - 2015-04-17 08:30 [B25F]

把甲骨文抛弃的我们也没资格说什么了

乱码掰掰 - 2015-04-17 09:16 [B26F]

汉子体对日本的小学生来说太难了

D-51 - 2015-04-17 09:34 [B27F]

好吧，我看不懂